Útmutató a MFEFO levelezési lista használatához
-----------------------------------------------

A levelezési lista címe: mfefo@yahoogroups.com
A moderátor címe: mfefo-owner@yahoogroups.com
A MFEFO az egroupson a http://groups.yahoo.com/group/mfefo címen érhető el.
A MFEFO honlapja: http://www.wordfisher.com/mfefo.htm

I. A MFEFO lista magyar nyelvű levelezési lista mindazok számára,
akiket valamilyen okból érdekel a fordítás.

II. A listára jelentkezni a saját címedről az
        mfefo-subscribe@yahoogroups.com
címre írott üres levéllel lehet.

III. Kijelentkezni az
        mfefo-unsubscribe@yahoogroups.com
címre írott üres levéllel lehet.

IV. A lista összes szolgáltatásának igénybevételéhez (pl. fájltár)
nem elég jelentkezni a fórumra, regisztrálni is kell magad
a szolgáltató web-lapján:
URL = http://groups.yahoo.com/
A regisztráláshoz csupán az email cím és egy jelszó megadására van
szükség.

V. Alapértelmezésként a lista leveleit egyenként kapod
meg. Lehetőség van arra, hogy a napi forgalmat egy levélben
(digestben) kapd meg, vagy egyáltalán ne kapj levelet, hanem
azokat a weben olvassad (ez például jó megoldás akkor, ha
szabadságra mégy, de nem akarsz kijelentkezni a fórumból).
Ehhez a saját címedről üres levelet kell írni a következő címre
        mfefo-digest@yahoogroups.com   (digest mód kérése)
        mfefo-nomail@yahoogroups.com   (szüneteltetés)
        mfefo-normal@yahoogroups.com   (normál mód visszaállítása)

VI. A régebbi levelek (1998. szeptember 21-től archiválva) a
http://groups.yahoo.com/group/mfefo/ címen olvashatók.

VII. Az újonnan feliratkozottak röviden bemutatkozhatnak, de ez
semmiképp sem kötelező a számukra. Ne önéletrajzot küldj, csak pár
soros bemutatkozást! Érdemes két-három hétig csupán figyelned a
lista forgalmát, így megismerheted a tagokat, a szokásokat. Az új
listatagokat türelemmel és figyelemmel illik fogadni.

VIII. A MFEFO honlapján található egy adatlap. A kitöltése
önkéntes. A kitöltött adatlapok letölthetők egy Word 6 formátumú
dokumentumban. Célja a többiek, illetve esetleges megrendelők
tájékoztatása.

IX. A listával kapcsolatos kérdéseket és közlendőket a
moderátornak küldd, ne a lista címére!

X. Leveledet mindig írd alá, és derüljön ki belőle, hová írjon
az, aki magánlevélben szeretne válaszolni neked.

XI. A levelezési listára:
- ne küldj HTML levelet;
- ne küldj csatolt file-okat, kódolt információkat;
- ne küldj közfelháborodás vagy gyűlölet keltésére alkalmas, vagy
  ízléstelen szöveget;
- ne küldj névtelen levelet;
- ne küldj nagy méretű anyagokat;
- ne küldj vírusra figyelmeztető felhívást;
- ne küldj kereskedelmi célú hirdetést;
- ne küldj jogsértő anyagokat;
- ne küldj a szerzői és szomszédos jogok által védett anyagokat a
  jogtulajdonos engedélye nélkül;
- ne küldj 5 sornál hosszabb aláírást (signature);
- ne küldj sem politikai, sem vallási agitációt;
- ne küldj személyes(kedő) vitalevelet!

XII. Az ingyenes e-mail rendszerekről (freemail, egon, dpg,
hotmail, yahoo, index, imail, stb.) feliratkozók különösen
ügyeljenek arra, hogy leveleiket rendszeresen töltsék le, és
töröljék. A postafiók betelése miatt visszapattanó levelek
címzettjei minden külön értesítés nélkül NOMAIL-re kerülnek.

XIII. Ne irányítsd át a listán szereplő címedről a leveleket másik
e-mail címre. Ne állíts be autoreply-t azon a címen, amire a
levelezési lista leveleit kapod. Ne kérj automatikus nyugtázást a
listára küldött leveleknél.

XIV. A levelezési lista nyelve általában a magyar.
Kivételes esetben, és kis terjedelemben megengedhető
idegen nyelvű szöveg küldése, de ekkor erősen ajánlott magyar
nyelven is összefoglalni az idegen nyelvű szöveg tartalmát.

XV. A könnyű olvashatóság kedvéért lehetőleg ne legyen hosszabb
a leveled 30-40 sornál, maximum 70-75 karakteres sorhosszúsággal,
a sor végén sortöréssel. A bekezdések ajánlott maximális
hosszúsága 10-12 sor, a bekezdések között egy üres sorral. Sok (3-
nál több) rövidke (2-3 soros) válasz helyett inkább kevesebb, de
hosszabb levélben foglald össze mondandódat! Légy figyelemmel
arra, hogy az általad írott levélnek a tárgya (Subject) a leveled
tényleges tartalmát tükrözze! Válaszlevél általánosan elfogadott
formája: beidézhető a megválaszolt levél néhány sora, általában a
sor elején > jellel jelezve az idézett sorokat, megadva az idézett
levél íróját. Ne idézd be a teljes levelet, különösen ne, ha csak
pár soros kommentárt fűzöl hozzá!

XVI. A csupa NAGYBETŰS írásmód kiabálást jelöl, csak különösen
indokolt esetben tedd próbára az olvasók idegeit KIABÁLÁSSAL! Ne
felejtsd el használni a smile-okat :-) és más érzelemjelölő
eszközöket, ha nélkülük leveled hangulata, érzelemvilága,
jelentése félreérthető lenne! A durva kifejezések, káromkodások
általában kerülendők. A személyeskedést, gúnyolódást mellőzd
a listán.

XVII. Privát levelet csak akkor küldj tovább a listára, ha írója
ezt kifejezetten megengedi. Privát levélre ne a listán válaszolj,
küldj privát választ!

XVIII. Ha a listáról érkezett levélre válaszolsz, akkor ügyelj a
pontos címzésre. Alapértelmezésként a levélírónak küldhetsz
választ; ha szintén a listára kívánod válaszodat küldeni, akkor
válaszd a "válasz mindenkinek" (reply-to-all) funkciót, vagy te
magad add meg a lista címét címzettként! Ügyelj arra, hogy ha a
listára válaszolsz, akkor a címzésben már ne legyen benne a
megválaszolt levél írója, ne küldj neki még egy példányt a
leveledből!