Az Internet megteremtette a lehetőségét annak, hogy a számítógép segítségével az emberek rendkívül olcsón napi kapcsolatot tartsanak egymással, függetlenül attól, hogy a világ mely táján élnek.

A fordítók - akik ma már szinte mind számítógéppel dolgoznak, és hivatásuk lényege a nemzetközi kapcsolattartás - elsőként ismerték fel az Internetben rejlő lehetőségeket. Létrehozták a Lantra-L levelezőlistát, melyen ma mintegy 60 ország 1200 fordítója beszélget egymással a fordítás és tolmácsolás gyakorlati kérdéseiről. Ebbe mi magunk is bekapcsolódhatunk, ha akarunk. Naprakészen informálódhatunk a fordítók világáról, gondjaikról, ismeretségeket köthetünk, akár munkát is elcsíphetünk. (Noha tudni kell: a fórum reklámozásra nem használható! Kivételt képeznek a fordítással összefüggő termékek. Kétség esetén érdemes megkérdezni a moderátort.) Kérdéseinkre, pl. terminológiai kérdésekre, gyorsan választ kaphatunk.

Az 1995 októberétõl üzemelő Magyar Fordítók Elektronikus Fórumának legfontosabb célja, hogy napi kapcsolattartási lehetőséget nyújtson tagjainak: fordítóknak, fordítóirodáknak, nyelvészeknek, szoftverfejlesztőknek - mindenkinek, akit valamilyen okból érdekel a fordítás.

Különösebb szabályok és kötöttségek nélkül adhatunk tájékoztatást, tájékozódhatunk magunk is, segíthetünk egymásnak és tanulhatunk egymástól.

A tagság ingyenes. Az 1995 és 2000 közötti öt évről szóló cikk itt olvasható. Az öt esztendő leveleiből készített válogatás ide kattintva letölthető.

A listára jelentkezni az mfefo-subscribe@yahoogroups.com címre írott üres levéllel lehet. Érdemes kitölteni az adatlapot is.
Kijelentkezni az mfefo-unsubscribe@yahoogroups.com címre írott üres levéllel lehet.

A MFEFO lista útmutatója részletesebben itt olvasható.
Régebbi levelek (1998. szeptember 21-tõl archiválva) a http://groups.yahoo.com/group/mfefo címen olvashatók, illetve ugyanitt a saját előfizetői beállításaink is módosíthatók.

A MFEFO kezelése

Levelek szüneteltetése – üres levelet kell küldeni az alábbi címre
        mfefo-nomail@yahoogroups.com
Digest mód kérése – üres levelet kell küldeni az alábbi címre
        mfefo-digest@yahoogroups.com
Normál mód visszaállítása – üres levelet kell küldeni az alábbi címre
        mfefo-normal@yahoogroups.com
A listára szánt levél címe
        mfefo@yahoogroups.com

Taglista

Taglista nem készül. A leadott adatlapokat egy dokumentumba összegyűjtve a moderátor bárkinek megküldi, ha e-mailben kérik. A lista ennél valamivel szűkebb on-line változata megtekinthető, ha ide kattint. Mindenki maga döntötte el az adatlap leadásakor, hogy melyik változatban kíván szerepelni. Kérését később természetesen bármikor módosíthatja.

Ide kattintva ellátogathatunk tagjaink honlapjaira is.

A levelezéssel kapcsolatos kérdésekre (is) készséggel válaszol a Magyar Fordítók Elektronikus Fórumának (MFEFO) moderátora:

Környei Tibor
http://www.wordfisher.com
tkornyei@enternet.hu
Tel.: (++36-1) 252-6076